Компания OSBORNE DISTRIBUIDORA, S.A.U. (далее именуемая OSBORNE), является организатором международного гастрономического конкурса CINCO JOTAS INTERNATIONAL TAPA AWARD на лучшую закуску “тапас”, изготовленную из чистого хамона иберико де бельота Cinco Jotas в качестве основного ингредиента. Конкурс проводится на нижеследующих условиях:

В конкурсе могут принимать участие студенты 18 лет и старше последнего курса кулинарных учебных заведений (как на уровне отдельной страны, так и международных), по предварительному приглашению компании OSBORNE, при соблюдении настоящих юридических условий. Даты проведения конкурса – с 1 июня 2013 г. по 31 марта 2014 г., на международном уровне.

Кулинарные учебные заведения, предварительно приглашенные компанией OSBORNE, должны отобрать не более 20 студентов из обучающихся на последнем курсе для участия в предварительном этапе конкурса.

Запись студентов должна производиться кулинарными учебными заведениями в компании OSBORNE до 30 июня 2013 г. В момент записи кулинарное учебное заведение должно предоставить OSBORNE полное имя и фамилию каждого зарегистрированного участника с фотографией.

В июне 2013 г. и феврале 2014 г. проводится предварительный этап конкурса, в котором студенты должны представить свою версию закуски “тапас” из хамона Cinco Jotas, приготовленную согласно их видению, культуре и опыту, посредством участия в следующих мастер-классах:

• Сессия 1: Введение. Чистый хамон иберико де бельота Cinco Jotas.

• Сессия 2: Мастер-класс по нарезке и дегустации с маэстро-кортадором.

• Сессия 3: Создание первой закуски “тапас” из хамона Cinco Jotas.

• Сессия 4: Внутренний конкурс школы. Отбор финалиста.

Проведение всех этапов мастер-класса осуществляется компанией OSBORNE в помещении каждого кулинарного учебного заведения, чьи студенты записаны на конкурс. Со стороны компании предоставляется (i) обучение и информация о чистом хамоне иберико де белоьта Cinco Jotas; (ii) мастер-класс по нарезке и дегустации с маэстро-кортадором; а также (iii) продукт для сессий мастер-класса, в которых он требуется. Среди участвующих в мастер-классе студентов каждое кулинарное учебное заведение должно отобрать финалиста, который поедет в качестве представителя своей школы по приглашению компании OSBORNE на финал конкурса Cinco Jotas International Tapa Award, который состоится в Мадриде в марте 2014 г.

В целях проведения финала конкурса OSBORNE берет на себя следующие обязательства:

• Авиабилеты на конкурс и обратно из города, где проживают финалист и представитель кулинарного учебного заведения, до Мадрида.

• Проживание финалиста и представителя кулинарного учебного заведения 2 ночи в Мадриде.

• Трансфер из отеля в Мадриде к месту проведения финала конкурса, а также из аэропорта в отель, по прибытии и при отъезде участников.

• Мероприятия, проводимые в связи с финалом конкурса.

Расходы, не относящиеся к вышеупомянутым статьям, оплачиваются студентом и представителем кулинарного заведения, участвующими в конкурсе.

В день проведения финала студенты-финалисты от каждой школы должны представить на конкурс инновационные и оригинальные варианты своих “тапас”, основным ингредиентом которых должен быть чистый хамон иберико де бельота Cinco Jotas.

Презентация кулинарных работ каждого студента состоится в присутствии специализированных СМИ и инфлюенсеров онлайн-изданий Испании и других стран, а также международного жюри под председательством шеф-повара Педро Субиханы, лауреата 3 звезд “Мишлен”. Жюри должно выбрать победителя по критериям презентации, вкуса и использования чистого хамона иберико де бельота Cinco Jotas в приготовлении блюда.

Участники несут ответственность в случае возникновения претензий со стороны третьих лиц в отношении авторства работ, представленных на конкурс.

Победитель конкурса Cinco Jotas International Award получит 3-месячную стажировку со стипендией в ресторане AKELAŔE (3* Мишлен) в г. Сан-Себастьяне. Владельцем ресторана является международный гастрономический посол и председатель жюри конкурса Педро Субихана. Даты проведения стажировки будут установлены по взаимному согласию между победителем конкурса, компанией OSBORNE и Педро Субиханой. OSBORNE берет на себя обязательство по оплате билетов из города победителя конкурса в Сан-Себастьян и обратно, а также расходов по проживанию в Сан-Себастьяне на период стажировки, путем прямого бронирования необходимого жилья (квартиры). Педро Субихана берет на себя обязательство предоставить победителю конкурса питание (обед и ужин) в рабочие дни во время его пребывания в Сан-Себастьяне на стажировке. Расходы студента на проживание во время пребывания Сан-Себастьяне, не входящие в вышеперечисленные пункты, оплачиваются самим студентом.

Все призы и премии действуют согласно положениям действующего законодательства в отношении удержания налога на доход физических лиц. Приз не подлежит обмену, изменению или денежной компенсации по просьбе победителя, и не может быть передан третьим лицам.

С момента начала участия в конкурсе студенты и кулинарные учебные заведения, участвующие в конкурсе, уступают компании OSBORNE, без какого-либо временного или территориального ограничения, права на использование и коммерческую эксплуатацию, а также употребление в рекламных целях, на изображения, голосовые записи и фонограммы, которые будут произведены во время их участия в конкурсе. Данное предоставление прав относится ко всем видам эксплуатации, охваченным в Законе об Интеллектуальной Собственности Испании: распространение, запись, передача, общественная трансляция, воспроизводство по любым каналам, а также трансформация и изменение.

В связи с этим студенты и школы, участвующие в конкурсе, дают разрешение компании OSBORNE или третьим лицам, назначенным OSBORNE, на проведение фото- и видеосеансов во время каждой из сессий мастер-класса в школах, на финале конкурса и во время стажировки победителя в ресторане AKELAŔE.

Использование данных прав компанией OSBORNE включает право на использование имени, изображения и голоса участников конкурса, а также их работ, представленных на конкурс, с целью распространения информации о конкурсе и продвижения марки чистого хамона иберико де бельота Cinco Jotas, на любом носителе для кампаний по различным каналам: телевидение, кино, радио, печатная или цифровая пресса, Интернет и наружная реклама. OSBORNE имеет право на передачу данных прав любой из компаний, входящих в состав той же бизнес-группы, при условии, что они будут использоваться на таких же условиях и с теми же целями, которые предусмотрены в данном документе.

В соответствии с Законом 15/1999 о защите личных данных OSBORNE информирует участников о том, что данные, предоставленные ими добровольно, будут внесены в автоматическую базу данных для использования в рекламных целях, владельцем которой является компания OSBORNE, и заинтересованное лицо имеет право на доступ к своим личным данным, их изменение, отмену или исправление, посредством направления письменного запроса по адресу: OSBORNE DISTRIBUIDORA, S.A.U., Calle Salvatierra, 6, 28034 Madrid.

В связи с тем, что OSBORNE намеревается направлять участникам конкурса коммерческую информацию по электронным каналам, информируем о том, что согласно ст. 21 Закона 34/2002 от 11 июля “Об информационных услугах и электронной коммерции”, участие в настоящем конкурсе расценивается как явно выраженное согласие участника на отправление компанией OSBORNE рекламной информации или информации о специальных акциях по электронной почте или любым другим аналогичным электронным каналам коммуникации.

OSBORNE оставляет за собой право на исключение, по любым причинам на свое усмотрение, любого из участников конкурса, если имеются свидетельства о каких-либо манипуляциях, что влечет за собой невозможность принятия участия в конкурсе на тех же условиях, что и остальные участники. OSBORNE оставляет за собой право перенесения даты или продления данного конкурса, а также его полную отмену, при условии наличия веской причины, и обязуется сообщить о данных действиях достаточно заблаговременно, включая информацию о новых условиях, датах или, в соответствующем случае, о полной отмене конкурса. Участие в конкурсе подразумевает согласие с настоящими условиями и разрешение на использование данных участника в возможной информационной и рекламной кампании.